Sourate Fatir, 35:8
La couche rétinienne de l’œil
La rétine est la couche de l’œil contenant les cellules qui nous permettent de voir. Au moment de la révélation du Coran, les éléments qui permettent la vue, et notamment la rétine, n’étaient pas connus.
La rétine est la couche de l’œil contenant les cellules qui nous permettent de voir. Au moment de la révélation du Coran, les éléments qui permettent la vue, et notamment la rétine, n’étaient pas connus. Les lettres qui composent le mot “rétine” apparaissent - côte à côte - dans un verset unique du Coran, le verset 8 de la sourate Fatir. Ce verset en question fait d’ailleurs allusion à la vue et donc peut-être à la rétine même. (Dieu est le plus Savant.)
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًۭا ۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ ٨
Et quoi ! Celui à qui on a enjolivé sa mauvaise action au point qu'il la voit belle ? Mais Dieu égare qui Il veut et guide qui Il veut. Que ton âme ne se répande donc pas en regrets pour eux : Dieu est parfaitement Savant de ce qu'ils fabriquent.
Ce verset contient le mot “rétine”, l’élément qui rend la vue possible. En arabe le verbe utilisé est raa dont la signification est “voir”. Dans le verset 19 de la sourate Fatir, Dieu dit : “L'aveugle et celui qui voit ne sont pas semblables.” Une rétine endommagée peut mener à la cécité. Le 20 verset qui suit contient l’expression “ni les ténèbres et la lumière” . Il se trouve justement que la rétine est particulièrement sensible à la lumière. L’occurrence du mot rétine dans ces seuls versets, parmi tant d’autres, relève d’un autre miracle de Dieu dans le Coran.
