Koranen, 12:50
Egyptiske herskeres titler i Koranen
Moses var ikke den eneste profet i det gamle Egyptens historie, der levede på Egyptisk jord. Profeten Josef havde levet i Egypten længe før Moses.
Moses var ikke den eneste profet i det gamle Egyptens historie, der levede på Egyptisk jord. Profeten Josef havde levet i Egypten længe før Moses.
Vi møder en bestemt parallel, når vi læser om historierne om Moses og Josef. Mens man henviser til den egyptiske hersker på Josefs tid, bruges ordet “malik” (Kongen) i Koranen:
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌۭ ٥٤
Kongen (malik) sagde: "Bring ham (Josef) til mig, så jeg kan få ham helt for mig selv!" Da han havde talt med ham, sagde han: "Fra i dag er du en magtfuld og betroet mand hos os.
I kontrast henvises der til herskeren på Moses’ tid som “Faraoen”:
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۢ ۖ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسْحُورًۭا ١٠١
Vi gav Moses ni tydelige tegn; spørg blot Israels børn! Da han kom til dem, og Farao sagde til ham: "Moses! Jeg tænker, at du er forgjort.
Historiske optegnelser tilgængelige i dag viser os grunden til disse regenters forskellige nomenklaturer. Ordet ”farao” var oprindeligt navnet givet til det royale palads i Egypten. Herskerne af det gamle dynasti brugte ikke titlen. Brugen af ordet farao som regentens titel begyndte ikke indtil æraen for det ”Nye Kongedømme” i egyptisk historie. Denne periode begyndte med det 18. dynasti (1539-1292 f.Kr.) og ved det 20. dynasti (945-730 f.Kr.) blev ordet ”farao” vedtaget som en respekttitel.
Derfor manifesteres Koranens mirakuløse natur endnu en gang her: Josef levede på det Gamle Kongedømmes tid, og derfor blev ordet ”malik” brugt om den egyptiske regent i stedet for ”farao”. I modsætning tiltales Egyptens hersker på Moses’ tid som ”farao”, da han levede i det Nye Kongedømme.
Der er ingen tvivl om, at man må have viden om Egyptens historie for at kunne lave en sådan skelnen. Men historien om det Gamle Egypten var blevet fuldstændig glemt i det 4. århundrede, da hieroglyffer ikke længere kunne forstås, og blev ikke genopdaget indtil det 19. århundrede. Derfor var der
Kilder
- http://www.islamic-awareness.org/Quran/Contrad/External/j…; http://www.islaam.com/Article.asp?id=40.
