Sura an-Nahl, 16:68-69

La miel de la abeja

En las colonias de abejas todos los integrantes tienen asignadas muchas tareas, con excepción de las abejas macho o zánganos, que no participan para nada en la defensa de la colmena, en su limpieza, en la recolección de…

En el Corán610–632
977+ años después
Descubierto1609

2 min de lectura

Visual interactivo

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًۭا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ۝٦٨ ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًۭا ۚ يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌۭ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌۭ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ ۝٦٩

Tu Señor le ha inspirado a la abeja: “Construye moradas en las montañas, en los árboles, y también en las estructuras que erige el hombre. Luego, come de todo tipo de frutos y anda dócilmente por los caminos de tu Señor”
Sura an-Nahl, 16:68-69

En las colonias de abejas todos los integrantes tienen asignadas muchas tareas, con excepción de las abejas macho o zánganos, que no participan para nada en la defensa de la colmena, en su limpieza, en la recolección de alimentos, en la construcción de los panales o en la elaboración de la miel. A lo único que se dedican es a fertilizar a la abeja reina porque, excepto el órgano reproductivo, no poseen casi ninguna de las características de sus congéneres.

La miel de la abeja

Las abejas obreras tienen a su cargo todo el peso de la colonia y, aunque son hembras como la reina, sus ovarios no han madurado y por ende son estériles. Tienen a su cargo diversos deberes como la limpieza de la colmena, el mantenimiento de las larvas y de las abejas jóvenes, alimentar a la reina y a los zánganos, producir la miel, construir los panales y repararlos, ventilar la colmena y resguardarla de ataques, recolectar materias primas como néctar, polen, agua y resina y acumularlas en el panal.

En la lengua árabe la declinación de los verbos es completa y permite distinguir el género del sujeto, masculino o femenino, tanto en las segundas como terceras personas. Que el Corán utilice sistemáticamente los verbos y declinaciones en femenino al referirse y dirigirse a las abejas indica que conoce que son las hembras las que trabajan en la fabricación de la miel.

No deberíamos olvidar la imposibilidad de que esto se haya conocido en la época del Profeta Muhammad (PB). No obstante, Dios señaló éste y otros milagros en el Corán.

Fuentes

  1. Hayvanlar Ansiklopedisi-Bocekler (Encyclopedia of Animals-Insects) (Istanbul: C.B.P.C. Publishing Ltd./Phoesbus Publishing Company: 1979), 97.
  2. Kazi, 130 Evident Miracles in the Qur’an , 68- 69.

Referencias coránicas