Sura an-Nur, 24:40
La oscuridad y las olas internas en los océanos
En la obra “Océanos” se describe el ambiente general de los mares en los siguientes términos:
أَوْ كَظُلُمَٰتٍۢ فِى بَحْرٍۢ لُّجِّىٍّۢ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌۭ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌۭ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌۭ ۚ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًۭا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ ٤٠
(La obra de los incrédulos) es como tinieblas en un mar profundo al que cubren olas sobre las que hay otras olas, encima de las cuales hay nubes. Tinieblas sobre tinieblas. Si extendiera su mano apenas la distinguiría. A quien Dios no le da luz no tendrá ninguna luz
En la obra “Océanos” se describe el ambiente general de los mares en los siguientes términos:
La oscuridad en lo profundo de mares y océanos se encuentra a unos 200 metros (660 pies) y por debajo de esta marca. A esa profundidad casi no hay luz. Por debajo de los 1000 metros (3.280 pies) no hay luz en absoluto.1
Actualmente conocemos la estructura general del mar, las características de los seres vivos que lo habitan, su salinidad, así como la cantidad de agua que contiene, su profundidad y superficie. Los submarinos y otros equipamientos especiales desarrollados por la moderna tecnología han permitido a los científicos obtener esta información.
El ser humano es incapaz de sumergirse -salvo rara excepción- más de 70 metros (230 pies) sin la ayuda de equipos especiales. No puede sobrevivir en absoluto en las partes profundas y oscuras de los mares y océanos, como por ejemplo a 200 metros (660 pies) por debajo de la superficie de los mismos. Es por esta razón que sólo recientemente los científicos han descubierto estos datos sobre los océanos. Y no obstante ello, la información de que lo profundo del océano está en tinieblas fue suministrada por el Corán hace 1400 años. Y por cierto es uno de los milagros del Corán que tal dato fuera aportado en una época en que el hombre no disponía de equipos para sumergirse en las profundidades del mar.
Por otro lado, la afirmación del mismo versículo 40 de la Sura An- Nur ... es como tinieblas en un mar profundo al que cubren olas sobre las que hay otras olas, encima de las cuales hay nubes... llama nuestra atención sobre otro milagro de este libro revelado.
Recientemente los científicos han descubierto que hay olas internas en el mar, que “se producen en la superficie de separación entre dos capas de diferente densidad”. Estas olas internas cubren el agua profunda de los mares y océanos porque ella tiene una mayor densidad que el agua que está por encima. Las olas internas actúan como las olas de la superficie, y pueden romper igual que lo hacen estas últimas. Si bien no pueden ser vistas por el ojo humano pueden ser detectadas estudiando los cambios de temperatura o salinidad en un lugar determinado.2
Lo que expresa el Libro corre absolutamente en paralelo con la explicación antes mencionada. Por cierto que este hecho, que los científicos han descubierto muy recientemente, muestra una vez más que el Corán es la Palabra de Dios.
Notas
- Elder, Danny; John Pernetta, Oceans (Océanos), Mitchell Beazley Publishers, London, 1991, p. 27. ↩
- Gross, M. Grant; Oceanography, a View of Earth (Oceanografía: una visión de la Tierra), 6a edición, Englewood Cliffs, Prentice-Hall Inc., 1993, p. 205. ↩
