Surah al-A‘raf, 160
Twelve (12) Tribes and Twelve (12) Fountains Flowing From the Rock
◉ The letters in the term "ithnatay AAashrata" (twelve) appear 12 times up to "isnetey ashrate."
وَقَطَّعْنَٰهُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًۭا ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًۭا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍۢ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ١٦٠
We divided them up into twelve tribes–communities. We revealed to Moses, when his people asked him for water: 'Strike the rock with your staff.' Twelve fountains flowed out from it and all the people knew their drinking place. And We shaded them with clouds and sent down manna and quails to them: 'Eat of the good things We have provided you with.'They did not wrong Us; rather it was themselves they wronged.
◉ The letters in the term "ithnatay AAashrata" (twelve) appear 12 times up to "isnetey ashrate."1
◉ 12 types of letter are used from the term "ithnatay AAashrata " (twelve) to the end of the clause.2
◉ The letters in "ithnatay AAashrata " (twelve) appear 12 times between it and the end of the clause.3
◉ 12 letters comprise the words "ithnatay AAashrata " (twelve) and "isneta aşrate" (twelve).4
◉ 12 types of letter are used in the clause in which it appears before the term "ithnata AAashrata AAaynan " (twelve fountains).5
Footnotes
- Elif: 3, se: 1, nun: 2, te: 2, ayn: 2, şın: 1, ra:1 ↩
- Buradaki yazılım farkı, kelimenin cümlede nesne, özne olma durumuna göre değişmesinden kaynaklanan bir dilbilgisi farkıdır. ↩
- Fe, elif, nun, be, cim, sin, te, mim, he, se, ayn, şın ↩
- Lamelif: 2 ↩
- Sin, be, ayn, ye, nun, mim, ra, te, fe, lam, ğayn, elif, he ↩
